예문-003
pe'i le prenux1은 사람이다 cu fengux1은 x2에게 화가 났다, x3(조건/상태)에 대해서I think he's angry.
출처: tatoeba
ba za lo djedix1은 x2(숫자)일(day)이다, x3라는 기준에서 be li so'o le prenux1은 사람이다 co'a morsix1이 죽다He died a few days later.
출처: tatoeba
.i ri'a ma le tsanix1 is an expanse of sky/the heavens at place x2; [celestial]. cu blanux1은 파랗다Why is the sky blue?
출처: tatoeba
lo mi se sranax1은 x2와 관련돼 있다 ma zvatix1이 x2(위치)에 있다Where are my things?
출처: tatoeba & sutysisku
mi'ai djunox1이 x2를 알다. x3는 x2의 주제. no da lo prenux1은 사람이다We don't know anything about him.
출처: sutysisku
mi pu ze'o benjix1(송신자)이 x2를 전달한다, x3(수신자)에게, x4(출발지점)에서 x5(수단)를 통해서 le se benjix1(송신자)이 x2를 전달한다, x3(수신자)에게, x4(출발지점)에서 x5(수단)를 통해서 lo kibro stuzix1 is an inherent/inalienable site/place/position/situation/spot/location of x2 (object/event). poi dratax1과 x2는 다르다, x3의 기준에서I cross-posted the message to another website.
출처: tatoeba
pe'u ko lo nu lo sorpeka cu klastix1 stops going/halts cu denpax1이 x2(사건)를 기다리다, x3(x2의 현재 상태)에 있는, x4(x2이후에 할 거) 하기 전에 fu lo nu sa'irbi'o{{b1=s1}} stands up/arises onto surface {{s2}} supported by limbs {{s3}}. gi'e cpacux1 gets/procures/acquires/obtains/accepts x2 from source x3 [previous possessor not implied]. lo do klaselpo'eklama: x1이 x2를 향해 가다, x3에서 출발해서, x4의 경로를 통해서, x5를 타고
ponse (x2): x1이 x2를 가지다, x3(소유의 근거가 되는 관습/맥락/법) 아래에서Please wait until the bus has come to a complete stop before standing up and retrieving your luggage.
출처: tatoeba & sutysisku
ra jukpax1 cooks/prepares food-for-eating x2 by recipe/method x3 (process). lo finpex1 is a fish of species x2 [metaphorical extension to sharks, non-fish aquatic vertebrates]. mu'i tu'a miShe cooked some fish for me.
출처: tatoeba & sutysisku
la .maris. pu lebnax1이 x2를 빼앗다, x3(원소유자)에게서 lo xrulax1 is a/the flower/blossom/bloom [body-part] of plant/species x2; (adjective:) x1 is floral. lo vasrux1 contains/holds/encloses/includes contents x2 within; x1 is a vessel containing x2. ca lo nu no da ca'o catlux1이 x2를 응시하다Mary took a flower out of the vase while no one was looking.
출처: sutysisku
la .alis. ba xruplejixruti: x1 (agent) returns x2 to origin/earlier state x3 from x4; x1 moves/gives x2 back to x3 from x4.
pleji: x1이 x2(보상/비용)를 지불하다, x3에게, x4의 대가로 fi mi ca lo bavla'i{{b1=l1}} is next after {{b2=l2}} in sequence {{l3}}. jeftux1 is x2 weeks in duration (default is 1 week) by standard x3.Alice will pay me back next week.
출처: sutysisku
.i co'o ro doGoodbye to all of you!
출처: sutysisku
mi djicax1은 x2를 원한다, x3의 목적으로 lo ka bajrax1이 x2에서 달린다I want to run.
출처: tatoeba
mi tcidux1 [agent] reads x2 [text] from surface/document/reading material x3; x1 is a reader. fi lo za'u cuktax1은 x2(내용)에 관한 책이다, x3(저자)가 쓴, x4(독자)를 위해서, x5(종이/파피루스)에 쓴I read some books.
출처: tatoeba & sutysisku
do pu'i se zganax1이 x2를 관찰하다, x3(감각/수단)를 통해서, x4의 조건에서You've been spotted.
출처: tatoeba & sutysisku
.i sa'u tu pe pu ku cu lindix1 is lightning/electrical arc/thunderbolt striking at/extending to x2 from x3. lo darnox1 is far/distant from x2 in property x3 (ka). pa dilnux1 is a cloud/mass of clouds of material x2 in air mass x3 at floor/base elevation x4.That was just a lightning that stroke far away from here striking from a cloud.
출처: sutysisku
za'a mi pu srerax1 errs in doing/being/making mistake x2 (event), an error under conditions x3 by standard x4.I realize I messed up.
출처: tatoeba & sutysisku
ko'a palcix1는 x2란 기준에서 사악하다 ca lo nu ko'a genai jbenax1 is born to x2 at time x3 [birthday] and place x4 [birthplace]; x1 is native to (fo) x4. gi cilrex1 learns x2 (du'u) about subject x3 from source x4 (obj./event) by method x5 (event/process). lo ka palcix1는 x2란 기준에서 사악하다You're not born evil; you learn how to be evil.
출처: tatoeba
da poi mi te vecnux1이 x3에게 x2(상품)를 팔다, x4(가격)에 ca lo prulamdeix1은 x2의 이전날이다, x3라는 날짜시스템에서 zo'u da vi cutcix1은 x2(발)를 위한 신발이다, x3(재료)로 만든What I bought yesterday was these shoes.
출처: tatoeba
la .maris. mutcex1은 아주 x2(성질)하다, x3한 방향으로 sinmax1 esteems/respects/venerates/highly regards x2 [object of respect]. doMary has a lot of respect for you.
출처: sutysisku
la .melanis. cu se jibrix1 is a job/occupation/employment/vocation (a type of work regularly done for pay) of person x2. lo ka te nuzbax1 (du'u) is news/tidings/new information about subject x2 from source x3, to observer x4.Melanie works as a journalist.
출처: sutysisku
le plisex1 is an apple [fruit] of species/strain x2. cu crinox1은 초록색이다The apple is green.
출처: tatoeba
ra na pu ca'o tinju'i{{t1=j1}} listens to/pays attention to sound {{t2=j2}} with ambient background {{t3}}. lo zgikex1 is music performed/produced by x2 (event).They were not listening to music.
출처: tatoeba & sutysisku
na djunox1이 x2를 알다. x3는 x2의 주제. fi lo rinkax1은 x2의 물리적인 이유이다, x3의 조건에서 be lo fagrix1은 불(fire)이다, x2(연료)와 x3(산화제)로 타는The cause of the fire was unknown.
출처: tatoeba & sutysisku
.i ko mi co'a spenix1 is married to x2; x1 is a spouse of x2 under law/custom/tradition/system/convention x3.Marry me.
출처: sutysisku
.i mi zungix1 feels guilt/remorse about x2 (abstraction). lo ka pu smuskux1 expresses meaning x2 to addressee/audience x3 by doing x4 (property of x1) lo jitfax1은 x2의 기준에서 거짓이다I feel guilty about having told a lie.
출처: sutysisku
.i mi citkax1이 x2를 먹다 gi'u sangax1이 x2(노래)를 부르다, x3(청중)에게I eat (whether or not I sing).
출처: sutysisku
.i ti noi spatix1은 x2 종의 식물이다 cu se genjax1 is a root [body-part] of plant/species x2; [metaphor: immobile, supporting, nourishing]. lo clanix1이 x2 방향으로 길다, x3(측정기준)로This plant has long roots.
출처: sutysisku
ca ro djedix1은 x2(숫자)일(day)이다, x3라는 기준에서 jegi lo se mrilux1 mails/posts [transfer via intermediary service] x2 to recipient address x3 from mailbox/post office/sender address x4 by carrier/network/system x5. be lo lojbox1은 로지반어권 문화와 관련된 무언가다, x2라는 관점에서 mriste{{l1}} is a mailing list with subscribers/recipients {{l2=m3}}. cu zilkancux1 numbers/adds up to/consists of x2 (number) counting by units x3; x1 are x2 in number. da gi jegi zo'e ne lo loglo cu zilkancux1 numbers/adds up to/consists of x2 (number) counting by units x3; x1 are x2 in number. de gi de zmadux1이 x2를 능가한다, x3(능가하는 성질)를, x4(능가하는 양)만큼 daThere are more messages on Loglan mailing list than on Lojban mailing list every day.
출처: tatoeba & sutysisku
le mi kanlax1은 x2의 눈(eye)이다 cu na viskax1이 x2를 보다, x3의 조건에서 ri'a le solrix1 is the sun of home planet x2 (default Earth) of race x3; (adjective:) x1 is solar.My eyes are dazzled by the sun.
출처: tatoeba
ko'a se spajix1 (event/action abstract) surprises/startles/is unexpected [and generally sudden] to x2. ca lo nu zganax1이 x2를 관찰하다, x3(감각/수단)를 통해서, x4의 조건에서 lo pruxix1 is spiritual/pertains to the soul in nature [either energy or being]; x1 is ghostly/ethereal.She was surprised when she saw the ghost.
출처: tatoeba & sutysisku
ko fonjornefonxa: x1 is a telephone transceiver/modem attached to system/network x2.
jorne: x1 is joined to/connects to/is united with x2 at common locus x3; x1 and x2 are a union. lo puljix1 is a police officer/[enforcer/vigilante] enforcing law(s)/rule(s)/order x2. tcanax1 is a station/node of/in/on transport/communication/distribution system/network x2.Call the police!
출처: tatoeba & sutysisku
le misnox1 (person/object/event) is famous/renowned/is a celebrity among community of persons x2 (mass). dinjux1 is a building/edifice for purpose x2. no'u la taj,ma'al. cu selstustuzi (x2): x1 is an inherent/inalienable site/place/position/situation/spot/location of x2 (object/event). la .indias.The famous building, the Taj Mahal, is in India.
출처: tatoeba
ma va zvatix1이 x2(위치)에 있다Who's there?
출처: tatoeba & sutysisku
.i to'e cafnex1은 자주 있는 일이다, x2의 기준에서 fa lo nu carvix1은 비(rain)이다, x2에서 x3로 내리는 bu'u tiIt rains here seldom.
출처: sutysisku
lo selcricirko (x2): x1이 x2를 잃어버리다, x3(위치/조건)에서 verbax1은 x2(나이)살의 아이다, x3 기준에서 미성숙한 cu te fackix1 discovers/finds out x2 (du'u) about subject/object x3; x1 finds (fi) x3 (object). ba lo djedix1은 x2(숫자)일(day)이다, x3라는 기준에서 be li reThe lost child was found after two days.
출처: tatoeba & sutysisku
.au mi klamax1이 x2를 향해 가다, x3에서 출발해서, x4의 경로를 통해서, x5를 타고 lo zdanix1은 x2가 사는(live) 집이다I want to go home.
출처: sutysisku
la .alis. ganlox1 (portal/passage/entrance-way) is closed/shut/not open, preventing passage/access to x2 by x3 (something being blocked). catka lo vrogai{{g1}} is a door/gate (movable barrier) in portal/doorway (opening) {{v1=g2}} between {{v2}} and {{v3}}, in structure {{v4}}.Alice pushed the door shut.
출처: sutysisku
ra puca'o kixmi'akrixa: x1 cries out/yells/howls sound x2; x1 is a crier.
cmila: x1 laughs (emotional expression).They howled with laughter.
출처: tatoeba & sutysisku
.i lo nu lo verbax1은 x2(나이)살의 아이다, x3 기준에서 미성숙한 cu klakux1 weeps/cries tears x2 about/for reason x3 (event/state). cu fanzax1 (event) annoys/irritates/bothers/distracts x2. lo mamtax1은 x2의 엄마다 be lo verbax1은 x2(나이)살의 아이다, x3 기준에서 미성숙한Baby crying annoys his mother.
출처: sutysisku
roda pu glekix1이 x2(상태/사건)로 인해 행복하다All were happy.
출처: tatoeba
lo mamtax1은 x2의 엄마다 be la .alis. cu zvatix1이 x2(위치)에 있다 maWhere's Alice's mother?
출처: sutysisku
la .tam. xebnix1이 x2를 싫어한다 ro doTom hates everybody.
출처: tatoeba & sutysisku
mi djicax1은 x2를 원한다, x3의 목적으로 naiI don't want to.
출처: tatoeba
na'e selspajix1 is surprised/startled by x2.It's not surprising.
출처: tatoeba & sutysisku
mi pramix1이 x2를 사랑한다 je se pramix1이 x2를 사랑한다 ko'aI love her and she loves me.
출처: tatoeba & sutysisku
.i mi jgirax1 (person) feels/has pride in/about x2 (abstraction). lo nu do co'a kaknex1은 x2(행동/상태)를 할 수 있다/될 수 있다, x3의 조건/상태에서 lo ka zgiplix1 uses instrument x2 to play music x3 lo pipnox1은 피아노다I am proud that you are now able to play the piano.
출처: sutysisku
le mi stizux1은 의자다 cu jibnix1은 x2와 비슷하다, x3라는 성질이 le vormex1은 문(door)이다, x2와 x3 사이의, x4(전체 구조)에서My seat is near the door.
출처: tatoeba
va'o lo nu da'i do mibypre{{m1=p1}} is me. cu zuktex1 is a volitional entity employing means/taking action x2 for purpose/goal x3/to end x3. da'i ma fa doWhat would you do in my place?
출처: tatoeba & sutysisku
la .alis. ca ponsex1이 x2를 가지다, x3(소유의 근거가 되는 관습/맥락/법) 아래에서 lo cninox1은 x2(관측자)에게 새롭다, x3의 기능이, x4라는 기준에서 karcex1은 x2(승객)를 태우는 차/트럭이다, x3(동력)로 가는Alice has a new car.
출처: sutysisku
ki'u ma na snadax1 [agent] succeeds in/achieves/completes/accomplishes x2 as a result of effort/attempt/try x3.Why didn't it work?
출처: tatoeba & sutysisku