예문-009
.ua .i ba'anaibarna: x1(s) is a/are mark(s)/spot(s) on x2 of material x3.
natmi: x1은 x2(사람)로 이뤄진 국가/민족이다Oh yeah, I remember now.
출처: tatoeba & sutysisku
lo simlux1 seems/appears to have property(ies) x2 to observer x3 under conditions x4. be lo ka sampux1 is simple/unmixed/uncomplicated in property x2 (ka). bei do cu simlux1 seems/appears to have property(ies) x2 to observer x3 under conditions x4. lo ka plujax1의 x2란 성질은 복잡하다, x3란 기준에서 ku miWhat seems simple to you seems complex to me.
출처: tatoeba & sutysisku
.i do jabrex1 brakes/causes to slow motion/activity x2 with device/mechanism/principle x3. lo nu mi gunkax1은 일꾼이다, x2(일)를 하는, x3를 목표로 vau lo ka ru'i tavlax1이 x2에게 x4(언어)로 x3(주제)에 대해서 말하다You slow my work down by your constant talk.
출처: sutysisku
lo za'u ti xamgux1은 x2하기에 좋다, x3란 기준에서These are good.
출처: tatoeba & sutysisku
ca'o sazystix1 [agent] ceases/halts/ends the operation of [apparatus/machine] x2 in aspect/function/process/activity x3Shutting down.
출처: tatoeba & sutysisku
le nanmux1은 (인간)남성이다 poi se penmix1이 x3에서 x2를 만나다 do le tcanax1 is a station/node of/in/on transport/communication/distribution system/network x2. cu patfux1은 x2의 아빠다 miThe man you met at the station is my father.
출처: tatoeba
.ie nai saiI do not agree with you at all.
출처: sutysisku
zo tom cmenex1의 이름은 x2이다. x3가 그렇게 부른다 la tomTom is the name of Tom.
출처: tatoeba
la .maris. cu citnox1은 젊다, x2의 기준에서 gi'e melbix1은 x2가 보기에 아름답다, x3란 기준에서Mary is young and beautiful.
출처: sutysisku
le patfux1은 x2의 아빠다 cu mutcex1은 아주 x2(성질)하다, x3한 방향으로 tatpix1은 x2(사건/상황) 때문에 피곤하다The father is very tired.
출처: tatoeba
la .tom. pu cirkox1이 x2를 잃어버리다, x3(위치/조건)에서 lo ty. kardyckikux1 is a key card unlocking lock x2 by property/card type x3Tom has lost his keycard.
출처: tatoeba
ko clivax1이 x2를 떠나다, x3(경로)를 통해서Get out.
출처: tatoeba & sutysisku
.i mi na'e cevnix1은 신이다/신성하다, x2(종교/신자)의I'm not God.
출처: tatoeba
naipeinatmi: x1은 x2(사람)로 이뤄진 국가/민족이다
pensi: x1이 x2를 생각하다 do bredix1 is ready/prepared for x2 (event).Aren't you ready?
출처: tatoeba & sutysisku
.i do mi kansax1 is with/accompanies/is a companion of x2, in state/condition/enterprise x3 (event/state). .ui ro'u nai doi lo pendox1은 x2의 친구다Yay, you are with me, my buddy.
출처: sutysisku
loi xancex1 is a/the hand [body-part] of x2; [metaphor: manipulating tool, waldo]. be la .alis. cu culnox1 is full/completely filled with x2. lo grasux1 is a quantity of/is made of/contains grease/fat/oil from source x2.Alice's hands are greasy.
출처: sutysisku
mi raltex1 retains/keeps/holds x2 in its possession. lo vlacku{{c1}} is a dictionary concerning {{c3}} authored by {{c3}} intended for {{c4}} in medium {{c5}}.I have a dictionary.
출처: tatoeba & sutysisku
pu tcinix1 [state/property] is a situation/condition/state/position/are conditions/circumstances of x2. miThis happened to me.
출처: tatoeba & sutysisku
mi morjix1이 x2를 기억한다, x3(주제)의 tu'a ro lo re doI remember both of you.
출처: tatoeba & sutysisku
go'i .i mi nelcix1이 x2를 좋아한다 cai raYes, I really like him.
출처: tatoeba & sutysisku
.i ti lenjox1 is a lens/glass [focussing shape/form] focussing x2 to focus/foci x3 by means/material x4. lo gusnix1 [energy] is light/illumination illuminating x2 from light source x3. lo darnox1 is far/distant from x2 in property x3 (ka).This lens focusing light has a long focal length.
출처: sutysisku
.i mi'ai djunox1이 x2를 알다. x3는 x2의 주제. lo krinux1 (event/state) is a reason/justification/explanation for/causing/permitting x2 (event/state).We know the reason.
출처: sutysisku
la .alis. tavlax1이 x2에게 x4(언어)로 x3(주제)에 대해서 말하다 lo ri rirnix1 is a parent of/raises/rears x2; x1 mentors/acts parental toward child/protege x2. po'o fo lo fasybaux1은 프랑스어이다, x2(언중)에 의해 사용되는, x3(전하고자 하는 바)를 전달하기 위해Alice only speaks French with his parents.
출처: sutysisku
mi pu'o krixax1 cries out/yells/howls sound x2; x1 is a crier.I'm going to scream.
출처: sutysisku
mi tolylazni{{l1}} (person) is hardworking/working hard at work/effort concerning action {{l2}}. gunkax1은 일꾼이다, x2(일)를 하는, x3를 목표로I'm a hard worker.
출처: tatoeba & sutysisku
le mamtax1은 x2의 엄마다 cu mrobi'o{{b1}} dies under conditions {{b3}}. ca lo mu'e mi pu verbax1은 x2(나이)살의 아이다, x3 기준에서 미성숙한My mother died when I was a kid.
출처: tatoeba
lo patfux1은 x2의 아빠다 be mi cu xabjux1이 x2에 살다 la.tokion. gi'e gunkax1은 일꾼이다, x2(일)를 하는, x3를 목표로 bu'u tyMy father lives and works in Tokyo.
출처: tatoeba
glarex1 is hot/[warm] by standard x2. ca lo cabdeix1은 x2와 동일한 날짜다, x3 달력 시스템에서It is very hot today.
출처: tatoeba & sutysisku
la .tom. moWhat is Tom doing?
출처: sutysisku
.i lo nu se la'u li xo kau mi'o snadax1 [agent] succeeds in/achieves/completes/accomplishes x2 as a result of effort/attempt/try x3. cu te fancux1 is a function/single-valued mapping from domain x2 to range x3 defined by expression/rule x4. lo nu se la'u li xo kau mi'o trocix1이 x2(상태/동작/성질)를 위해 노력하다, x3의 방법으로Our success depends on how hard we try.
출처: sutysisku
la .alis. cu sampla{{p1}} makes computer program {{p2}} which is meant to perform process/purpose {{p3}}.Alice is a programmer.
출처: sutysisku
ko'a tcegei{{g1}} is delighted/ecstatic/overjoyed about {{g2}} (event/state). tu'a le jalgex1은 x2의 결과다He was delighted at the result.
출처: tatoeba
to'e zdilex1 (abstract) is amusing/entertaining to x2 in property/aspect x3; x3 is what amuses x2 about x1. fa lo ka zganax1이 x2를 관찰하다, x3(감각/수단)를 통해서, x4의 조건에서It's boring to watch.
출처: tatoeba & sutysisku
.i bu'u lo kumfax1은 x2(구조)의 방이다, x3(벽/천장/바닥)로 둘러 싸인 ve'e dertux1 is a quantity of/contains/is made of dirt/soil/earth/ground from source x2 of composition x3.It's dirty all over the room.
출처: sutysisku
da pu catkex1 [agent] shoves/pushes x2 at locus x3. mi mo'ine'imorji: x1이 x2를 기억한다, x3(주제)의
nenri: x1은 x2의 내부에 있다Somebody pushed me in.
출처: tatoeba & sutysisku
mi islenskaI'm Icelandic.
출처: tatoeba
i je ko'a ma mi cuskux1이 x3에게 x2에 대해서 말하다. (x4를 이용해서) pau nai mu'o naiAnd what did they tell me?
출처: tatoeba
la tom pu klagaux1 brings x2 to x3 tiTom brought this.
출처: tatoeba
la tom. moWhat about Tom?
출처: tatoeba
lo panzix1 is a [biological] offspring/child/kid/hybrid of parent(s) x2; (adjective:) x1 is filial. be do cu nanlax1은 x2(나이)의 소년이다, x3란 기준에서 je'i nixlix1은 x2(나이)의 소녀다, x3란 기준에서Is your child a boy or a girl?
출처: tatoeba & sutysisku
mi verbax1은 x2(나이)살의 아이다, x3 기준에서 미성숙한 nai .i ko tavlax1이 x2에게 x4(언어)로 x3(주제)에 대해서 말하다 nai mi tai lo nu go'iI'm not a child. Don't talk to me like I am.
출처: sutysisku
fe ma fa la tom cu terpax1 fears x2; x1 is afraid/scared/frightened by/fearful of x2 (event/tu'a object).What's Tom afraid of?
출처: tatoeba
la .tam. cu cinbax1 (agent) kisses/busses x2 at locus x3. la .maris.Tom kissed Mary.
출처: sutysisku
do verbax1은 x2(나이)살의 아이다, x3 기준에서 미성숙한You're a child.
출처: tatoeba & sutysisku
do xamgux1은 x2하기에 좋다, x3란 기준에서 mlatux1 is a cat/[puss/pussy/kitten] [feline animal] of species/breed x2; (adjective:) x1 is feline.You're a good cat.
출처: tatoeba
do na'e mikcex1 doctors/treats/nurses/[cures]/is physician/midwife to x2 for ailment x3 by treatment/cure x4.You're not a doctor.
출처: tatoeba & sutysisku
.u'usai pu cinmox1이 x2(감정)를 느끼다, x3(대상)에 대해 xranix1 (event) injures/harms/damages victim x2 in property x3 (ka) resulting in injury x4 (state). doI'm truly sorry for having offended you.
출처: tatoeba & sutysisku
la .djan. pu klamax1이 x2를 향해 가다, x3에서 출발해서, x4의 경로를 통해서, x5를 타고 le zarcix1은 x2를 파는 시장이다, x3가 운영하는John went to the store.
출처: tatoeba
la .tom. pu ro moi lo ka tsukuTom arrived last.
출처: sutysisku
.i lo cnebox1 is a/the neck [body-part] of x2; [metaphor: a relatively narrow point]. be lo za'u vi ninmux1은 (인간)여성이다 cu clanix1이 x2 방향으로 길다, x3(측정기준)로These women have long necks.
출처: sutysisku